October 15, 2020
Dear MIP families,
亲爱的中文沉浸项目家长同学们
Thank you so much to those who attended last night’s general meeting to discuss the potential changes to the MIP. We want to thank Southeast Guiding Coalition members Min Cai (MIP parent) and Jackson Weinberg (CHS junior in the MIP) for sharing what they have learned so far in this process.
非常感谢各位昨晚参加讨论中文沉浸项目潜在变化的会议。我们要感谢东南指导联盟成员蔡敏（家长）和Jackson Weinberg（CHS高三年级学生）分享了他们在这个过程中目前所了解到的情况。
We apologize to those who were unable to join due to Google Meet capacity. (We’re looking into this to avoid this problem in future meetings; we had thought that Shu Ren’s G Suite for Nonprofits could accommodate up to 250 attendees on Google Meet.)
由于Google Meet的容量，我们向那些无法参加的人表示歉意。我们正在研究这个问题，以避免在未来的会议中出现这个问题；我们认为目前树人的谷歌账户可以在Google Meet上容纳最多250名与会者。
Here is a link to the recorded meeting:
以下是会议录音的链接:
and the Google Meet Chat transcript:
谷歌会议的聊天记录:
Next steps下一步的计划：
Your Shu Ren Board of Directors is working on a letter to send to Enrollment and Program Balancing contacts, the Southeast Guiding Coalition, PPS Board of Education, and others involved in decisions regarding the proposed changes to the MIP. We will share it with MIP families after it has been sent.
树人董事会正在起草一封信，寄给招生和项目平衡联系人、东南指导联盟、PPS教育委员会以及其他参与决定中文沉浸项目拟议变化的人。我们将在寄出后与中文沉浸项目家庭分享该信。
What can you do? 大家能做什么？
As we saw last night, MIP parents stand together in opposing these changes to the program. Here is what you can do to stay informed and make your voice heard:
正如我们昨晚所看到的，中文沉浸项目的家长们站在一起反对这些计划的改变。以下是你可以做的事情，以保持知情并发出你的声音。
Watch the Southeast Guiding Coalition’s workshop meetings (currently scheduled for Thursday, Oct. 15, 22, 29*; Nov. 5, 12, 19; Dec 3*, 10, 17.关注东南指导联盟研讨会会议（目前定于10月15日、22日、29日*周四；11月5日、12日、19日；12月3日*、10日、17日。
*virtual open house for latest proposal (public commenting available at this session)
关注虚拟开放日最新提案
Read the information posted on PPS’s Enrollment and Program Balancing page:阅读PPS的招生和计划平衡页面上公布的信息。 https://www.pps.net/Page/13615
Take PPS’s Enrollment and Program Balancing survey.
English: 英文:
Chinese中文https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2cVxe8aYKTOJmKN5RgKeDmqj3LKj_FmDYK8fT5uV9gKKTNw/viewform
Take Shu Ren’s MIP parent survey. (Your responses will help Shu Ren form its letter and communications with the Southeast Guiding Coalition.)完成树人的中文沉浸项目家长调查。(您的回答将有助于树人与PPS 学区东南指导联盟的信件和沟通)
English and Chinese中英文:
Write letters to the Enrollment and Program Balancing project’s contacts 给招生和计划平衡项目的联系人写信.:
Claire Hertz, Deputy Superintendent, Business & Operations 业务与运营部副总监, chertz@pps.net
Esther Omogbehin, Regional Superintendent 区域总监, eomogbehin@pps.net
Megan Salvador, Project Manager项目经理, balancingenrollment@pps.net
cc PPS Board of Education抄送PPS教育委员会, schoolboard@pps.net
Optional: cc Woodstock, Hosford, and Cleveland principals, PPS’s Department of Dual Language, PPS’s Enrollment and Transfer Center, Superintendent Guadalupe Guererro, and/or FLO Analytics.或者： 抄送伍德斯托克、霍斯福德和克利夫兰校长，PPS的双语言部，PPS的入学和转学中心，学区总监Guadalupe Guerro，或FLO公司分析部门
Seth Johnson, Woodstock principal校长, sjohnson5@pps.net
Caitlin Klenz, Hosford principal校长, cklenz@pps.net
Jo Ann Wadkins, CHS principal校长, jwadkins@pps.net
Department of Dual Language 双语系
主任Michael Bacon, Director, mbacon@pps.net
Enrollment and Transfer Center 招生与转学中心
主任Judy Brennan, Director, enrollment-office@pps.net
Superintendent 总监
Guadalupe Guererro, superintendent@pps.net
FLO Analytics FLO公司分析
Tyler Vick, Managing Director总经理, tvick@flo-analytics.com Jed Roberts, Senior Analyst 高级分析师, jroberts@flo-analytics.com
Submit questions to Southeast Guiding Coalition members and MIP community members Min Cai and Jackson Weinberg. 向东南指导联盟成员和MIP社区成员蔡敏和Jackson Weinberg提交问题. : https://www.shurenofportland.org/forum/general-discussions/se-boundary-q-a
Thank you all for your passionate involvement in the MIP. We will be back in touch soon with our letter and updates.
感谢大家对MIP的热情参与。我们将很快与大家联系，并提供我们的信件和最新情况。
As always, please reach out if you have any questions or if you would like to help the Shu Ren Board in any way.
如果您有任何问题，或者您想以任何方式帮助树人董事会，请一如既往地联系我们。
In solidarity and with gratitude,
团结一致，心存感激。
Shu Ren of Portland Board of Directors
波特兰树人董事会